Hie Shrine

For english, see below.

Temple Hie, point sacré dans la mégapole moderne.

Le Hie-jinja  est un sanctuaire shinto situé dans le quartier de Nagata-chō dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo au Japon. Ce sanctuaire est dédié à Oyamakui-no-kami, le dieu du mont Hie dans la préfecture de Shiga.
À la mi-juin, chaque année, se déroule le Sannō matsuri, l'un des trois grands festivals de Tokyo.

L'origine de ce sanctuaire remonterait au début de l'époque de Kamakura, lorsqu'un homme nommé Edo construisit un sanctuaire dédié à Hie-no-kami, la divinité gardienne de sa résidence.
En 1478, Ōta Dōkan construit le château d'Edo sur le site de l'actuel Palais Impérial de Tokyo. Dans son enceinte, il édifie également le sanctuaire Sannō-Hie, dédié à la divinité gardienne de sa demeure.
Lorsque le shogun Ieyasu Tokugawa arrive au pouvoir et s'installe dans le château d'Edo, il devient mécène du sanctuaire Hie et fait du Dieu Hie-no-kami le protecteur d'Edo. En 1607, le shogun Tokugawa Hidetada déplace le sanctuaire à l'extérieur du château d'Edo.
En 1657, le sanctuaire Hie, ainsi qu'une grande partie de la ville d'Edo, sont détruits par le grand incendie de Meireki. Mais en 1659, le shogun Tokugawa Ietsuna le reconstruit à son emplacement actuel. Plus tard le sanctuaire est de nouveau détruit en 1945 par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale. Les bâtiments actuels sont reconstruits en 1958.

Le sanctuaire Hie possède un sabre Tachi, datant du début de la période Kamakura signé Norimune et classé Trésor national.

The Hie Shrine, sacred place in the modern megalopole.

Hie-jinja is a shinto sanctuary located in the district of Nagata-chō in the Chiyoda district of Tokyo, Japan. This sanctuary is dedicated to Oyamakui-no-kami, the god of Mount Hie in Shiga Prefecture.
In mid-June evrey year, the Sannō matsuri, one of Tokyo's three major festivals, takes place.

The origin of this sanctuary dates back to the early days of Kamakura, when a man named Edo built a sanctuary dedicated to Hie-no-kami, the guardian deity of his residence.
In 1478, Ōta Dōkan built the castle of Edo on the site of the present Imperial Palace of Tokyo. Within its walls, it also built the sanctuary Sannō-Hie, dedicated to the guardian deity of his home.
When the shogun Ieyasu Tokugawa comes to power and settles down in the castle of Edo, he becomes a sponsor of the sanctuary Hie and the God Hie-no-kami becames the protector of Edo. In 1607, the shogun Tokugawa Hidetada moves the sanctuary outside of the castle of Edo. 
In 1657, the Hie shrine, as well as a large part of the city of Edo, are destroyed by the great fire of Meireki. But in 1659, the shogun Tokugawa Ietsuna rebuilt it to its present location. Later the sanctuary was again destroyed in 1945 by the bombing of the Second World War. The present buildings are rebuilt in 1958.

The Hie sanctuary has a Tachi saber, dating from the beginning of the Kamakura period signed Norimune and classified National Treasure.

ご祈願・お参りは東京・赤坂にある日枝神社

http://www.hiejinja.net/

In Japanese - En Japonais